Joseph Smith der Übersetzer
Ein Auszug aus dem Video „Search for the Truth“
übersetzt von Manfred Trzoska
Das Buch Mormon wurde nicht von den Goldenen Platten übersetzt. Seinen Schreibern gemäß waren die Platten während der Übersetzung gewöhnlich entweder im Wald versteckt oder im Zimmer von einem Vorhang verdeckt.
Wie auch immer, Joseph Smith vollführte seine Übersetzung, indem er in einen magischen Seherstein schaute, der in einem Hut platziert war.
David Whitmer:
„Ich werde Ihnen nun eine Beschreibung von Art und Weise geben, wie das Buch Mormon übersetzt wurde: Joseph Smith legte den Seherstein in einen Hut und vergrub sein Gesicht darin, so dass kein Licht mehr hinein kam.
Und im Dunkeln schien das geistige Licht. Etwas Ähnliches wie Pergament erschien und auf diesem die Schrift, ein Zeichen nach dem anderen und darunter die englische Interpretation.
Bruder Joseph las das Englische in Gegenwart von Oliver Cowdery, der sein hauptsächlicher Schreiber war. Und wenn es geschrieben war und für Bruder Joseph wiederholt wurde, um zu sehen, ob es korrekt war, verschwand es wieder und ein neues Zeichen mit der Interpretation erschien. So wurde das Buch Mormon mit der Gabe und Macht Gottes übersetzt und nicht durch irgendeine menschliche Kraft."
Diese Übersetzungsmethode wurde von David Whitmer, Martin Harris, Oliver Cowdery und Emma Smith, und anderen bestätigt.
Und auf Grund dieser unbiblischen Methode der Übersetzung prahlte Joseph Smith mit der kühnen Behauptung, dass das Buch Mormon das akkurateste Buch wäre, das existierte.
Joseph Smith benutzte denselben okkulten Gegenstand,
mit dem er Heilige Schrift übersetzte, um vergrabene Schätze zu finden.
Am 23. April 1843 wurden sechs glockenförmige Messingplatten, die mit nicht entzifferbaren Eingravierungen bedeckt waren, in der Nähe von Kinderhook, Illinois, ausgegraben, 70 Meilen südlich von Nauvoo.
Diese Platten sind als die Kinderhookplatten bekannt geworden.
Bald nach der Entdeckung wurden die Platten Joseph Smith gebracht, um sie untersuchen und übersetzen zu lassen.
Hier ist eine Erklärung Joseph Smiths, wie sie in der „History of the Church“ aufgezeichnet ist:
„1. Mai 1843 - …Ich habe einen Teil von ihnen übersetzt, und ich finde, sie enthalten die Geschichte der Person, bei dem sie gefunden wurden. Er war ein Nachkomme Hams, durch die Lenden Pharaos, dem König von Ägypten, und dass er sein Königreich durch den Regenten des Himmels und der Erde empfing.“
1980 sicherte sich ein HLT-Geschichtsprofessor, Stanley B. Kimball, die Erlaubnis, eine übrig gebliebene Platte einigen Serien von Tests zu unterziehen, um ihre Echtheit zu prüfen.
Er hatte die Platte von der Abteilung „Materialwissenschaft und Konstruktion“ an der Northwestern University untersuchen lassen, indem ein Elektronenmikroskop und ein Röntgengerät für essentielle Analysen benutzt wurden. Professor Kimball beschrieb das Ergebnis der Tests in der offiziellen Kirchenpublikation „Ensign“ vom August 1981, S. 66-70:
„Eine neuliche elektronische und chemische Analyse einer Metallplatte… die Joseph Smith 1843 gebracht wurde… scheint eine frühere unbeantwortete Frage in der Kirchengeschichte zu beantworten, was uns zu weiteren Beweisen verhilft, dass die Platte das ist, was ihre Hersteller später sagten: ein Versuch des neunzehnten Jahrhunderts, Joseph Smith zu ködern, eine Übersetzung der antik aussehenden Schriftzeichen zu machen, die in die Platten eingeätzt worden waren…“
Diese Tests bestätigen Wilber Fugates spätere Zeugenaussage im Jahre 1879 von einem Spaß, den er und zwei weitere Männer sich machten, als sie dünne Metallplatten ausschnitten und Zeichen auf sie einätzten, indem sie Bienenwachs und Säure verwendeten, um Joseph Smith auf die Probe zu stellen. Kimball beantwortete die Frage, die die Gemeinschaft 130 Jahre lang beschäftigte. Die Kinderhookplatten, die von Joseph Smith als echt befunden und teilweise übersetzt worden waren, waren ein Jux.
